Ressurser › Språk og integrering › Rett til tolk
Rett til tolk
Utkast: Denne guiden er kontrollert mot de offisielle kildene, men venter på gjennomgang før den regnes som ferdig. Sjekk alltid frister og regler hos den offisielle kilden.
Forstår du ikke godt nok norsk til å kommunisere forsvarlig med det offentlige, har du rett til gratis, kvalifisert tolk. Gjelder NAV, helsetjenesten, skolen, domstolene og mer.
Sist kontrollert mot offisielle kilder: 22. september 2026. Regler og satser endres, så sjekk alltid den offisielle siden før du handler.
Klarer du ikke å kommunisere forsvarlig på norsk, har du rett til gratis, kvalifisert tolk i møte med offentlige tjenester. Dette gjelder mange av områdene denne siden handler om, ikke bare hos en instans.
Hvem gjelder retten hos?
Tolkeloven gjelder organer etter forvaltningsloven, domstolene, påtalemyndigheten, og private som utfører offentlige tjenester, blant annet godkjente barnehager, grunnskoler og videregående skoler. I praksis betyr det at retten gjelder hos:
- NAV, se Slik kontakter du NAV,
- helsetjenesten, inkludert fastlegen, sykehus og BUP,
- barnevernet,
- skolen og barnehagen,
- domstolene.
Hva sier loven?
Organet skal bruke kvalifisert tolk, altså en person som har gjennomført offentlig kvalifisering og står i Nasjonalt tolkeregister, når det er nødvendig for rettssikkerheten din eller for forsvarlig hjelp. Det gjelder både vanlig språktolk og tolk for døve, hørselshemmede og døvblinde.
Hva koster det?
Ingenting for deg. Det er det offentlige organet som har ansvaret for å bestille og betale for tolken.
Barn skal ikke brukes som tolk
Tolkeloven forbyr bruk av barn som tolk. Verken barnet ditt eller andre barn i familien skal måtte oversette for deg i møte med det offentlige. Det gjelder også andre pårørende eller bekjente uten tolkeutdanning.
Slik ber du om tolk
Si fra når du bestiller time, ringer, eller møter opp. Det er organet du er i kontakt med som skal vurdere behovet og bestille tolken, men du kan og bør selv si tydelig fra om at du trenger det.
Eksempel:
Jeg forstår ikke godt nok norsk til denne samtalen. Jeg trenger tolk på [språk].
Tips: Fikk du ikke tilbudt tolk selv om du trengte det? Det kan være grunnlag for å klage på saksbehandlingen. Se klageveiviseren for det området saken din gjelder.
Kilder
Kontaktpunkt24 gir generell informasjon og ikke juridisk rådgivning. Trenger du hjelp i din egen sak, ta kontakt med en advokat, rettshjelpstiltak eller den aktuelle etaten.